An Ancient Chinese Proverb

"If a man speaks in the woods, but there's no woman to hear it, is he still wrong?"

[Jack Johnson, The Sunday Times Culture Section, p.29].

Thanks Adrian for reading this out to me.