Un mémoire fracturé, déformé par des décennies d’échos, a fini par s’échouer chez moi. Tous les détails sont faux – sauf ceux qui ne le sont pas. On m’assure que c’étaient de belles années, malgré les drames et les regards accusateurs. Et oui, tous ces rêves, toutes ces espérances, se sont révélés fondés...
"A fractured memory, distorted by decades of echoes, has ended up washing ashore with me. All the details are false—except for those that are not. I am assured they were beautiful years, despite the dramas and the accusatory looks. And yes, all those dreams, all those hopes, turned out to be well-founded..."
