Adrian and myself have reached that point which was summed up notoriously by the editor Humblot in 1912, turning down "In Search of Lost Time" with the classic remark:
"... perhaps I am dense, but I just don't understand why a man should take thirty pages to describe how he rolls about in bed before he goes to sleep. It made my head swim! "
Undaunted, we propose to re-engage.